Exodus 15:13
Translations
King James Version (KJV)
You in your mercy have led forth the people which you have redeemed: you have guided them in your strength to your holy habitation.
American King James Version (AKJV)
You in your mercy have led forth the people which you have redeemed: you have guided them in your strength to your holy habitation.
American Standard Version (ASV)
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Basic English Translation (BBE)
In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
Webster's Revision
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
World English Bible
"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
English Revised Version (ERV)
Thou in thy mercy hast led the people which thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Clarke's Exodus 15:13 Bible Commentary
Thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation - As this ode was dictated by the Spirit of God, It is most natural to understand this and the following verses, to the end of the 18th, as containing a prediction of what God would do for this people which he had so miraculously redeemed. On this mode of interpretation it would be better to read several of the verbs in the future tense.
Barnes's Exodus 15:13 Bible Commentary
Thy holy habitation - Either Palestine, regarded as the land of promise, sanctified by manifestations of God to the Patriarchs, and destined to be both the home of God's people, and the place where His glory and purposes were to be perfectly revealed: or Mount Moriah.
Wesley's Exodus 15:13 Bible Commentary
15:13 Thou in thy mercy hast led forth the People - Out of the bondage of Egypt, and out of the perils of the Red - sea. Thou hast guided them to thy holy habitation - Thou hast put them into the way to it, and wilt in due time bring them to the end of that way.