Ephesians 5:27
Translations
King James Version (KJV)
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
American King James Version (AKJV)
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
American Standard Version (ASV)
that he might present the church to himself a glorious church , not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Basic English Translation (BBE)
And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.
Webster's Revision
That he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
World English Bible
that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
English Revised Version (ERV)
that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Definitions for Ephesians 5:27
Clarke's Ephesians 5:27 Bible Commentary
That he might present it to himself - It was usual to bring the royal bride to the king in the most sumptuous apparel; and is there not here an allusion to Psalm 45:13, Psalm 45:14 : The king's daughter (Pharaoh's) is all glorious within, her clothing is of wrought gold; she shall be brought unto the king (Solomon) in raiment of needlework? This presentation here spoken of by the apostle will take place on the last day. See the note on 2 Corinthians 11:2.
A glorious Church - Every way splendid and honorable, because pure and holy.
Not having spot - Σπιλος· No blemish on the face; no spots upon the garment; the heart and life both holy.
Wrinkle - Ῥυτιδα· No mark of superannuation or decay. The word is commonly applied to wrinkles on the face, indicative of sickness or decrepitude.
Holy and without blemish - In every sense holy, pure, and perfect. Now it was for this purpose that Christ gave himself for the Church; and for this purpose he continues the different ordinances which he has appointed; and, particularly, the preaching of the word - the doctrine of reconciliation through faith in his blood. And it is in this life that all this purification is to take place; for none shall be presented at the day of judgment to him who has not here been sanctified, cleansed, washed, made glorious, having neither spot, wrinkle, blemish, nor any such thing. How vain is the pretension of multitudes to be members of the true Church while full of spots, wrinkles, blemishes, and Many such things; fondly supposing that their holiness is in their surety, because not in themselves! Reader, lay thy hand on thy conscience and say, Dost thou believe that this is St. Paul's meaning? See the notes on Ephesians 3:14, etc.
Barnes's Ephesians 5:27 Bible Commentary
That he may present it to himself - In the last day, when he shall receive the church as his spouse to heaven; Revelation 21:9. Perhaps the word "prepare" would better express the sense here than "present" - that he may prepare it for himself as a holy church. Tyndale renders it, "to make it unto himself."
A glorious church - A church full of honor, splendor, beauty. The idea of "shining," or of being "bright," would convey the sense here. Probably there is still here an allusion to a bride "adorned for her husband" (Revelation 21:2; compare Psalm 45:9-14); and the ideal is, that the church will be worthy of the love of the bridegroom, to whom it will then be presented.
Not having spot - Not having a stain, a defect, or any impurity - still retaining the allusion to a bride, and to the care taken to remove every blemish.
Or wrinkle - In the vigor and beauty of youth like a bride in whom there is no wrinkle of age.
Or any such thing - Nothing to deform, disfigure, or offend. To this beautiful illustration of the final glory of the church, the apostle was led by the mention of the relation of the husband and the wife. It shows:
(1) The tendency of the thoughts of Paul. He delighted to allow the associations in his mind, no matter what the subject was, to draw him along to the Redeemer.
(2) the passage here shows us what the church will yet be. There will be a period in its history when there shall not be any imperfection; when there shall be neither spot, nor wrinkle, nor any such thing. In heaven all will be pure. On earth we are preparing for that world of purity; and it cannot be denied that here there is much that is imperfect and impure. But in that future world, where the church shall be presented to Christ, clothed in the robes of salvation, there shall not be one unholy member; one deceiver or hypocrite; one covetous or avaricious man; one that shall pain the hearts of the friends of purity by an unholy life. And in all the million that shall be gathered there out of every land, and people, and tongue, and age, there shall be no envy, malice, backbiting, pride, vanity, worldliness; there shall be no annoying and vexing conflict in the heart with evil passions, "nor any such thing." How different from the church as it now is; and how we should pant for that blessed world!
Wesley's Ephesians 5:27 Bible Commentary
5:27 That he might present it - Even in this world. To himself - As his spouse. A glorious church - All glorious within.Not having spot - Of impurity from any sin. Or wrinkle - Of deformity from any decay.