Ephesians 4:13
Translations
King James Version (KJV)
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ:
American King James Version (AKJV)
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ:
American Standard Version (ASV)
till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
Basic English Translation (BBE)
Till we all come to the harmony of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to full growth, to the full measure of Christ:
Webster's Revision
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ:
World English Bible
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;
English Revised Version (ERV)
till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
Definitions for Ephesians 4:13
Clarke's Ephesians 4:13 Bible Commentary
In the unity of the faith - Jews and Gentiles being all converted according to the doctrines laid down in the faith - the Christian system.
The knowledge of the Son of God - A trite understanding of the mystery of the incarnation; why God was manifest in the flesh, and why this was necessary in order to human salvation.
Unto a perfect man - Εις ανδρα τελειον· One thoroughly instructed; the whole body of the Church being fully taught, justified, sanctified, and sealed.
Measure of the stature - The full measure of knowledge, love, and holiness, which the Gospel of Christ requires. Many preachers, and multitudes of professing people, are studious to find out how many imperfections and infidelities, and how much inward sinfulness, is consistent with a safe state in religion but how few, very few, are bringing out the fair Gospel standard to try the height of the members of the Church; whether they be fit for the heavenly army; whether their stature be such as qualifies them for the ranks of the Church militant! The measure of the stature of the fullness is seldom seen; the measure of the stature of littleness, dwarfishness, and emptiness, is often exhibited.
Barnes's Ephesians 4:13 Bible Commentary
Till we all come - Until all Christians arrive at a state of complete unity, and to entire perfection.
In the unity of the faith - Margin, into. The meaning is, until we all hold the same truths, and have the same confidence in the Son of God; see the notes on John 17:21-23.
And of the knowledge of the Son of God - That they might attain to the satire practical acquaintance with the Son of God, and might thus come to the maturity of Christian piety; see the notes on Ephesians 3:19.
Unto a perfect man - Unto a complete man. This figure is obvious. The apostle compares their condition then to a state of childhood. The perfect man here refers to the man "grown up," the man of mature life. He says that Christ had appointed pastors and teachers that the infant church might be conducted to "maturity;" or become strong - like a man. He does not refer to the doctrine of "sinless perfection" - but to the state of manhood as compared with that of childhood - a state of strength, vigor, wisdom, when the full growth should be attained; see 1 Corinthians 14:20.
Unto the measure of the stature - Margin, or age. The word "stature" expresses the idea. It refers to the growth of a man. The stature to be attained to was that of Christ. He was the standard - not in size, not in age - but in moral character. The measure to be reached was Christ; or we are to grow until we become like him.
Of the fulness of Christ - see the notes on Ephesians 1:23. The phrase "the measure of the fulness," means, probably, the "full measure" - by a form of construction that is common in the Hebrew writings, where two nouns are so used that one is to be rendered as an adjective - "as trees of greatness" - meaning great trees. Here it means, that they should so advance in piety and knowledge as to become wholly like him.
Wesley's Ephesians 4:13 Bible Commentary
4:13 Till we all - And every one of us. Come to the unity of the faith, and knowledge of the Son of God - To both an exact agreement in the Christian doctrine, and an experimental knowledge of Christ as the Son of God. To a perfect man - To a state of spiritual manhood both in understanding and strength.To the measure of the stature of the fulness of Christ - To that maturity of age and spiritual stature wherein we shall be filled with Christ, so that he will be all in all.