Ecclesiastes 9:9
Translations
King James Version (KJV)
Live joyfully with the wife whom you love all the days of the life of your vanity, which he has given you under the sun, all the days of your vanity: for that is your portion in this life, and in your labor which you take under the sun.
American King James Version (AKJV)
Live joyfully with the wife whom you love all the days of the life of your vanity, which he has given you under the sun, all the days of your vanity: for that is your portion in this life, and in your labor which you take under the sun.
American Standard Version (ASV)
Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of thy life of vanity, which he hath given thee under the sun, all thy days of vanity: for that is thy portion in life, and in thy labor wherein thou laborest under the sun.
Basic English Translation (BBE)
Have joy with the woman of your love all the days of your foolish life which he gives you under the sun. Because that is your part in life and in your work which you do under the sun.
Webster's Revision
Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labor which thou takest under the sun.
World English Bible
Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity: for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.
English Revised Version (ERV)
Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in life, and in thy labour wherein thou labourest under the sun.
Clarke's Ecclesiastes 9:9 Bible Commentary
Live joyfully with the wife whom thou lovest - Marry prudently, keep faithfully attached to the wife thou hast chosen, and rejoice in the labor of thy hands.
Some understand this as the words of the libertine objector: "Live joyfully with the woman whom thou lovest best." But this does not comport so well with the scope of the place.
Wesley's Ecclesiastes 9:9 Bible Commentary
9:9 Vanity - Of this vain and frail life.