Ecclesiastes 6:3
Translations
King James Version (KJV)
If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.
American King James Version (AKJV)
If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.
American Standard Version (ASV)
If a man beget a hundred children, and live many years, so that the days of his years are many, but his soul be not filled with good, and moreover he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he:
Basic English Translation (BBE)
If a man has a hundred children, and his life is long so that the days of his years are great in number, but his soul takes no pleasure in good, and he is not honoured at his death; I say that a birth before its time is better than he.
Webster's Revision
If a man begetteth a hundred children, and liveth many years, so that the days of his years are many, and his soul is not filled with good, and also that he hath no burial; I say, that an untimely birth is better than he.
World English Bible
If a man fathers a hundred children, and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not filled with good, and moreover he has no burial; I say, that a stillborn child is better than he:
English Revised Version (ERV)
If a man beget an hundred children and live many years, so that the days of his years be many, but his soul be not filled with good, and moreover he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he:
Clarke's Ecclesiastes 6:3 Bible Commentary
If a man beget a hundred children - If he have the most numerous family and the largest possessions, and is so much attached to his riches that he grudges himself a monument; an abortion in the eye of reason is to be preferred to such a man; himself is contemptible, and his life worthless. The abortion comes in with vanity - baulks expectation, departs in darkness - never opened its eyes upon the light, and its name is covered with darkness - it has no place in the family register, or in the chronicles of Israel. This, that hath neither seen the sun, nor known any thing is preferable to the miser who has his coffers and granaries well furnished, should he have lived a thousand years, and had a hundred children. He has seen - possessed, no good; and he and the abortion go to one place, equally unknown, and wholly forgotten.
Barnes's Ecclesiastes 6:3 Bible Commentary
No burial - For a corpse to lie unburied was a circumstance in itself of special ignominy and dishonor (compare the marginal references).
Wesley's Ecclesiastes 6:3 Bible Commentary
6:3 With good - He hath not a contented mind and comfortable enjoyment of his estate. Is better - Which as it never enjoyed the comforts, so it never felt the calamities of life.