Ecclesiastes 6:2
Translations
King James Version (KJV)
A man to whom God has given riches, wealth, and honor, so that he wants nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him not power to eat thereof, but a stranger eats it: this is vanity, and it is an evil disease.
American King James Version (AKJV)
A man to whom God has given riches, wealth, and honor, so that he wants nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him not power to eat thereof, but a stranger eats it: this is vanity, and it is an evil disease.
American Standard Version (ASV)
a man to whom God giveth riches, wealth, and honor, so that he lacketh nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but an alien eateth it; this is vanity, and it is an evil disease.
Basic English Translation (BBE)
A man to whom God gives money, wealth, and honour so that he has all his desires but God does not give him the power to have joy of it, and a strange man takes it. This is to no purpose and an evil disease.
Webster's Revision
A man to whom God hath given riches, wealth, and honor, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat of it, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.
World English Bible
a man to whom God gives riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him no power to eat of it, but an alien eats it. This is vanity, and it is an evil disease.
English Revised Version (ERV)
a man to whom God giveth riches, wealth, and honour, so that he lacketh nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it; this is vanity, and it is an evil disease.
Clarke's Ecclesiastes 6:2 Bible Commentary
A man to whom God hath given riches - A man may possess much earthly goods, and yet enjoy nothing of them. Possession and fruition are not necessarily joined together; and this is also among the vanities of life. It is worthy of remark, that it belongs to God as much to give the power to enjoy as it does to give the earthly blessings. A wise heathen saw this: -
Di tibi divitias dederant, artemque fruendi.
Hor. Ep. lib. i., Ephesians 4, ver. 7.
"The gods had given thee riches, and the art to enjoy them."
Wesley's Ecclesiastes 6:2 Bible Commentary
6:2 Riches - All sorts of riches. To eat - Because God gives him up to a base and covetous mind.