Ecclesiastes 12:1
Translations
King James Version (KJV)
Remember now your Creator in the days of your youth, while the evil days come not, nor the years draw near, when you shall say, I have no pleasure in them;
American King James Version (AKJV)
Remember now your Creator in the days of your youth, while the evil days come not, nor the years draw near, when you shall say, I have no pleasure in them;
American Standard Version (ASV)
Remember also thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
Basic English Translation (BBE)
Let your mind be turned to your Maker in the days of your strength, while the evil days come not, and the years are far away when you will say, I have no pleasure in them;
Webster's Revision
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
World English Bible
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, "I have no pleasure in them;"
English Revised Version (ERV)
Remember also thy Creator in the days of thy youth, or ever the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
Definitions for Ecclesiastes 12:1
Clarke's Ecclesiastes 12:1 Bible Commentary
Remember thy Creator - בוראיך Boreeycha, thy Creators. The word is most certainly in the plural number in all our common Hebrew Bibles; but it is in the singular number, בוראך Borecha, in one hundred and seventy-six of Dr. Kennicott's MSS., and ninety-six of De Rossi's; in many ancient editions; and in all the ancient versions. There is no dependence on the plural form in most of the modern editions; though there are some editions of great worth which exhibit the word in this form, and among them the Complutensian, Antwerp, Paris, and London polyglots.
The evidence, therefore, that this text is supposed to give to the doctrine of the ever blessed Trinity, is but precarious, and on it little stress can be laid; and no man who loves truth would wish to support it by dubious witnesses. Injudicious men, by laying stress on texts dubious in themselves, and which may be interpreted a different way, greatly injure the true faith. Though such in their hearts may be friends to the orthodox faith, they are in fact its worst friends, and their assistance is such as helps their adversaries.
But what does the text say? It addresses the youth of both sexes throughout the creation; and says in effect: -
I. You are not your own, you have no right to yourselves. God made you; he is your Creator: he made you that you might be happy; but you can be happy only in him. And as he created you, so he preserves you; he feeds, clothes, upholds you. He has made you capable of knowing, loving, and serving him in this world, and of enjoying him in his own glory for ever. And when you had undone yourselves by sin, he sent his Son to redeem you by his blood; and he sends his Spirit to enlighten, convince, and draw you away from childishness, from vain and trifling, as well as from sinful, pursuits.
II. Remember him; consider that he is your Creator, your loving and affectionate Father. In youth memory is strong and tenacious; but, through the perversion of the heart by sin, young people can remember any thing better than God. If you get a kindness from a friend, you can remember that, and feel gratitude for it; and the person is therefore endeared to you. Have any ever given you such benefits as your Creator? Your body and soul came from him; he gave you your eyes, ears, tongue, hands, feet, etc. What blessings are these! how excellent! how useful! how necessary and will you forget Him?
III. Remember him in thy Youth, in order that you may have a long and blessed life, that you may be saved from the corruption and misery into which young people in general run; and the evils they entail upon themselves by giving way to the sinful propensities of their own hearts. As in youth all the powers are more active and vigorous, so they are capable of superior enjoyments. Faith, hope, and love, will be in their best tenor, their greatest vigor, and in their least encumbered state. And it will be easier for you to believe, hope, pray, love, obey, and bear your cross, than it can be in old age and decrepitude.
IV. Remember him Now, in this part of your youth - you have no certainty of life; now is yours, to-morrow may not be. You are young; but you may never be old. Now he waits to be gracious; tomorrow may be too late. God now calls; his Spirit now strives; his ministers now exhort. You have now health; sin has not now so much dominion over you as it will have, increasing by every future moment, if you do not give up your hearts to your Maker.
V. There is another consideration which should weigh with you: should you live to old age. it is a very disadvantageous time to begin to serve the Lord in. Infirmities press down both body and mind, and the oppressed nature has enough to do to bear its own infirmities; and as there is little time, so there is generally less inclination, to call upon the Lord. Evil habits are strengthened by long continuance; and every desire and appetite in the soul is a strong hold for Satan. There is little time for repentance, little for faith, none for obedience. The evil days are come, and the years in which you will feelingly be obliged to say, Alas! "we have no pleasure in them;" and, what is worse, the heart is hardened through the deceitfulness of sin.
Barnes's Ecclesiastes 12:1 Bible Commentary
Remember now - Rather, And remember. The connection between this verse and the preceding one is unfortunately interrupted by our division of chapters.
Creator - Gratitude to God as Creator is here inculcated, as just previously Ecclesiastes 11:9 fear of God as Judge. Godliness, acquired as a habit in youth, is recommended as the proper compensation for that natural cessation of youthful happiness which makes the days of old age more or less evil; more evil in proportion since there is less of godliness in the heart, and less evil where there is more godliness.
While the evil days come not - Rather, before the evil days come.
Wesley's Ecclesiastes 12:1 Bible Commentary
12:1 Now - For now thou art most able to do it; and it will be most acceptable to God, and most comfortable to thyself, as the best evidence of thy sincerity, and the best provision for old age and death.Evil days - The time of old age, which is evil; burdensome in itself, and far more grievous when it is loaded with the sad remembrance of youthful follies, and with the dreadful prospect of approaching death and judgment.No pleasure - My life Is now bitter and burdensome to me: which is frequently the condition of old age.