Deuteronomy 28:68
Translations
King James Version (KJV)
And the LORD shall bring you into Egypt again with ships, by the way whereof I spoke to you, You shall see it no more again: and there you shall be sold to your enemies for slaves and bondwomen, and no man shall buy you.
American King James Version (AKJV)
And the LORD shall bring you into Egypt again with ships, by the way whereof I spoke to you, You shall see it no more again: and there you shall be sold to your enemies for slaves and bondwomen, and no man shall buy you.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah will bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I said unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall sell yourselves unto your enemies for bondmen and for bondwomen, and no man shall buy you.
Basic English Translation (BBE)
And the Lord will take you back to Egypt again in ships, by the way of which I said to you, You will never see it again: there you will be offering yourselves as men-servants and women-servants to your haters for a price, and no man will take you.
Webster's Revision
And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way of which I have said to thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold to your enemies for bond-men and bond-women, and no man shall buy you.
World English Bible
Yahweh will bring you into Egypt again with ships, by the way of which I said to you, You shall see it no more again: and there you shall sell yourselves to your enemies for bondservants and for bondmaids, and no man shall buy you.
English Revised Version (ERV)
And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I said unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall sell yourselves unto your enemies for bondmen and for bondwomen, and no man shall buy you.
Clarke's Deuteronomy 28:68 Bible Commentary
And the Lord shall bring thee into Egypt again - That is, into another state of slavery and bondage similar to that of Egypt, out of which they had been lately brought. And there ye shall be sold, that is, be exposed to sale, or expose yourself to sale as the word התמכרתם hithmaccartem may be rendered; they were vagrants, and wished to become slaves that they might be provided with the necessaries of life. And no man shall buy you; even the Romans thought it a reproach to have a Jew for a slave, they had become so despicable to all mankind. When Jerusalem was taken by Titus, many of the captives, which were above seventeen years of age, were sent into the works in Egypt. See Josephus, Antiq., b. xii, 100:1, 2, War b. vi., c. 9, s. 2; and above all, see Bp. Newton's Dissertations on the Prophecies.
The first verse of the next chapter, in some of the most correct Hebrew Bibles, makes the 69th of this; and very properly, as the second verse of the following chapter begins a new subject.
This is an astonishing chapter: in it are prophecies delivered more than 3,000 years ago, and now fulfilling.
O God, how immense is thy wisdom, and how profound thy counsels! To thee alone are known all thy works from the beginning to the end. What an irrefragable proof does this chapter, compared with the past and present state of the Jewish people, afford of the truth and Divine origin of the Pentateuch!
Barnes's Deuteronomy 28:68 Bible Commentary
This is the climax. As the Exodus from Egypt was as it were the birth of the nation into its covenant relationship with God, so the return to the house of bondage is in like manner the death of it. The mode of conveyance, "in ships," is added to heighten the contrast. They crossed the sea from Egypt with a high hand. the waves being parted before them. They should go back again cooped up in slaveships.
There ye shall be sold - Rather, "there shall ye offer yourselves, or be offered for sale." This denunciation was literally fulfilled on more than one occasion: most signally when many thousand Jews were sold into slavery and sent into Egypt by Titus; but also under Hadrian, when numbers were sold at Rachel's grave Genesis 35:19.
No man shall buy you - i. e. no one shall venture even to employ you as slaves, regarding you as accursed of God, and to be shunned in everything.
Wesley's Deuteronomy 28:68 Bible Commentary
28:68 Into Egypt - Which was literally fulfilled under Titus, when multitudes of them were carried thither in ships, and sold for slaves.And this expression seems to mind them of that time when they went over the sea without ships, God miraculously drying up the sea before them, which now they would have occasion sadly to remember. By the way - Or, to the way. And the way seems not to be meant here of the usual road - way from Canaan to Egypt, which was wholly by land, but to be put for the end of the way or journey, even the land of Egypt, for to this, and not to the road - way between Canaan and Egypt, agree the words here following, whereof I speak unto thee, thou shalt see it, (that is, Egypt) no more again. No man shall buy you - Either because the number of your captives shall be so great, that the market shall be glutted with you; or because you shall be so loathsome and contemptible that men shall not be willing to have you for slaves. And this was the condition of the Jews after the destruction of Jerusalem, as Josephus the Jew hath left upon record. Let us all learn hence, to stand in awe and not to sin. I have heard of a wicked man (says Mr. Henry) who on reading these threatenings, was so enraged, that he tore the leaf out of his bible. But to what purpose is it, to deface a copy, while the original remains unchangeable? By which it is determined, that the wages of sin is death: yea, a death more dreadful than all that is here spoken!