Colossians 2:5
Translations
King James Version (KJV)
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
American King James Version (AKJV)
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
American Standard Version (ASV)
For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
Basic English Translation (BBE)
For though I am not present in the flesh, still I am with you in the spirit, seeing with joy your order, and your unchanging faith in Christ.
Webster's Revision
For though I am absent in the flesh, yet I am with you in the spirit, joying and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
World English Bible
For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
English Revised Version (ERV)
For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
Clarke's Colossians 2:5 Bible Commentary
For though I be absent in the flesh - It is hardly possible that such words as these in this verse could have been used to perfect strangers; they argue a considerable knowledge of the people, and a knowledge founded on personal acquaintance. The original is exceedingly soft and musical: -
Ει γαρ και τη σαρκι απειμι,
Αλλα τῳ πνευματι συν ὑμιν ειμι,
Χαιρων και βλεπων ὑμων την ταξιν, κ.τ.λ.
The whole verse shows that this Church was sound in doctrine, and strict in discipline. They had steadfast faith in Christ, and regular order or discipline among themselves.
Barnes's Colossians 2:5 Bible Commentary
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit - That is, I seem to see you; I feel as if I were there, and were looking upon you; and I have the same solicitude as if I were there, and saw all the danger which exists that your beautiful order and harmony should be disturbed by the influence of false philosophy; see the notes at 1 Corinthians 5:3. The word "spirit," here, does not refer to the Holy Spirit, or to any inspiration by which the apostle was enabled to see them; but it is equivalent to what we mean when we say, "My heart is with you." He seemed to be beholding them.
Joying and beholding your order - That is, I rejoice as if I saw your order. He had such confidence that everything would be done among them as became Christians, that he could rejoice as if he actually saw it.