Acts 8:38
Translations
King James Version (KJV)
And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
American King James Version (AKJV)
And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
American Standard Version (ASV)
And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.
Basic English Translation (BBE)
And he gave orders for the carriage to be stopped, and the two of them went down into the water, and Philip gave him baptism.
Webster's Revision
And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
World English Bible
He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.
English Revised Version (ERV)
And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
Clarke's Acts 8:38 Bible Commentary
And they went down - They alighted from the chariot into the water. While Philip was instructing him, and he professed his faith in Christ, he probably plunged himself under the water, as this was the plan which appears to have been generally followed among the Jews in their baptisms; but the person who had received has confession of faith was he to whom the baptism was attributed, as it was administered by his authority.
Barnes's Acts 8:38 Bible Commentary
And they went down both into the water - This passage has been made the subject of much discussion on the subject of baptism. It has been adduced in proof of the necessity of immersion. It is not proposed to enter into that subject here (see the Editors' Notes at Matthew 3:6, Matthew 3:16). It may be remarked here that the preposition εἰς eis, translated "into," does not of necessity mean that they went "into" the water. Its meaning would be as well expressed by "to" or "unto," or as we should say, "they went "to" the water," without meaning to determine whether they went "into" it or not. Out of "twenty-six" significations which Schleusner has given the word, this is one, and one which frequently occurs: John 11:38, "Jesus, therefore, groaning in himself, cometh to εἰς eis the grave" - assuredly not "into" the grave; Luke 11:49, "I send them prophets," Greek, "I send to εἰς eis them prophets" - "to" them, not "into" them, compare Romans 2:4, 1 Corinthians 14:36; Matthew 12:41, "They repented at εἰς eis the preaching of Jonas" - not into his preaching; John 4:5, "Then cometh he "to" εἰς eis a city of Samaria," that is, "near to it," for the context shows that he had not yet entered "into" it, compare Acts 7:6, Acts 7:8; John 21:4, "Jesus stood "on" εἰς eis the shore," that is, not "in," but "near" the shore. These passages show:
(1) That the word does not necessarily mean that they entered "into" the water. But,
(2) If it did, it does not necessarily follow that the eunuch was immersed. There might be various ways of baptizing, even after they were "in" the water, besides immersing. Sprinkling or pouring might be performed there as well as elsewhere. The most solemn act of baptism that I ever saw performed was, when I was a boy, in the river on the banks of which I was born, where the minister and the candidate went both of them "into" the Myer, and, when near to the middle of the river, the candidate kneeled down in the water, and the minister with a bowl "poured" water on his head. Yet if the fact had been stated, in reference to this case, that "they went both down "into" the water, and came up out of the water," and it had been hence inferred that the man was "immersed," it would have been wholly a false inference. No such immersion occurred, and there is, from the narrative here, no more evidence that it occurred in the case of the eunuch. See βαπτίζω baptizō.
(3) it is incumbent on those who maintain that "immersion" is the only valid mode of baptism to prove that this passage cannot possibly mean anything else, and that there was no other mode practiced by the apostles.
(4) it would still be incumbent to show that if this were the common and even the only mode then, in a warm climate, that it is indispensable that this mode should be practiced everywhere else. No such positive command can be adduced. And it follows, therefore, that it cannot be proved that immersion is the only lawful mode of baptism. See the Editors' Notes at Matthew 3:6, Matthew 3:16.
Wesley's Acts 8:38 Bible Commentary
8:38 And they both went down - Out of the chariot. It does not follow that he was baptized by immersion. The text neither affirms nor intimates any thing concerning it.