Acts 3:26
Translations
King James Version (KJV)
To you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
American King James Version (AKJV)
To you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
American Standard Version (ASV)
Unto you first God, having raised up his Servant, sent him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.
Basic English Translation (BBE)
To you, first, God sent his servant, blessing you by turning every one of you from his sins.
Webster's Revision
To you first, God having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
World English Bible
God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness."
English Revised Version (ERV)
Unto you first God, having raised up his Servant, sent him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.
Clarke's Acts 3:26 Bible Commentary
Unto you first, God, having raised up - As you are the children of the prophets, and of the covenant, the first offers of salvation belong to you, and God thus makes them to you. The great mission of Jesus Christ is directed first to you, that you may be saved from your sins. God designs to bless you, but it is by turning each of you away from his iniquities. The salvation promised in the covenant is a salvation from Sin, not from the Romans; and no man can have his sin blotted out who does not turn away from it.
1. We may learn from this that neither political nor ecclesiastical privileges can benefit the soul, merely considered in themselves: a man may have Abraham for his father, according to the flesh; and have Satan for his father, according to the spirit. A man may be a member of the visible Church of Christ, without any title to the Church triumphant. In short, if a man be not turned away from his iniquities, even the death of Christ profits him nothing. His name shall be called Jesus, for he shall Save his people From their Sins.
2. If Christ be the substance and sum of all that the prophets have written, is it not the duty and interest of every Christian, in reading the Scriptures, to search for the testimony they bear to this Christ, and the salvation procured by his death?
Barnes's Acts 3:26 Bible Commentary
Unto you first - To you who are Jews. This was the direction, that the gospel should be first preached to the Jews, beginning at Jerusalem, Luke 24:47. Jesus himself also confined his ministry entirely to the Jews.
Having raised up - This expression does not refer to his having raised him from the dead, but is used in the same sense as in Acts 3:22, where God promised that he would raise up a prophet, and send him to teach the people. Peter means that God had appointed his Son Jesus, or had commissioned him to go and preach to the people to turn them away from their sins.
To bless you - To make you happy; to fulfill the promise made to Abraham.
In turning away - That is, by his preaching, example, death, etc. The highest blessing that can be conferred upon people is to be turned from sin. Sin is the source of all woes, and if people are turned from that, they will be happy. Christ blesses no one in sin, or while loving sin, but by turning them from sin. This was the object which he had in view in coming, Isaiah 59:20; Matthew 1:21. The design of Peter in these remarks was to show them that the Messiah had come, and that now they might look for happiness, pardon, and mercy through him. As the Jews might, so may all; and as Jesus, while living, sought to turn away people from their sins, so he does still, and still designs to bless all nations by the gospel which he had himself preached, and to establish which he died. All may therefore come and be blessed; and all may rejoice in the prospect that these blessings will yet be bestowed on all the kindreds of the earth. May the happy day soon come!
Wesley's Acts 3:26 Bible Commentary
3:26 To bless you, by turning you from your iniquities - Which is the great Gospel blessing.