Acts 20:7
Translations
King James Version (KJV)
And on the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached to them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
American King James Version (AKJV)
And on the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached to them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
American Standard Version (ASV)
And upon the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow; and prolonged his speech until midnight.
Basic English Translation (BBE)
And on the first day of the week, when we had come together for the holy meal, Paul gave them a talk, for it was his purpose to go away on the day after; and he went on talking till after the middle of the night.
Webster's Revision
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached to them (ready to depart on the morrow) and continued his speech until midnight.
World English Bible
On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.
English Revised Version (ERV)
And upon the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow; and prolonged his speech until midnight.
Definitions for Acts 20:7
Clarke's Acts 20:7 Bible Commentary
Upon the first day of the week - What was called κυριακη, the Lord's day, the Christian Sabbath, in which they commemorated the resurrection of our Lord; and which, among all Christians, afterwards took the place of the Jewish Sabbath.
To break bread - To break eucaristia, the eucharist, as the Syriac has it; intimating, by this, that they were accustomed to receive the holy sacrament on each Lord's day. It is likely that, besides this, they received a common meal together. Some think the αγαπη, or love feast, is intended.
Continued his speech until midnight - At what time he began to preach we cannot tell, but we hear when he concluded. He preached during the whole night, for he did not leave off till the break of the next day, Acts 20:11, though about midnight his discourse was interrupted by the fall of Eutychus. As this was about the time of pentecost, and we may suppose about the beginning of May, as Troas was in about 40 degrees of north latitude, the sun set there at seven p.m. and rose at five a.m., so that the night was about eight hours long; and taking all the interruptions together, and they could not have amounted to more than two hours, and taking no account of the preceding day's work, Paul must have preached a sermon not less than six hours long. But it is likely that a good part of this time was employed in hearing and answering questions; for διελεγετο, and διαλεγομενου, may be thus understood.
Barnes's Acts 20:7 Bible Commentary
And upon the first day of the week - Showing thus that this day was then observed by Christians as holy time. Compare 1 Corinthians 16:2; Revelation 1:10.
To break bread - Evidently to celebrate the Lord's Supper. Compare Acts 2:46. So the Syriac understands it, by translating it, "to break the eucharist"; that is, the eucharistic bread. It is probable that the apostles and early Christians celebrated the Lord's Supper on every Lord's day.
And continued his speech until midnight - The discourse of Paul continued until the breaking of day, Acts 20:11. But it was interrupted about midnight by the accident that occurred to Eutychus. The fact that Paul was about to leave them on the next day, probably to see them no more, was the principal reason why his discourse was so long continued. We are not to suppose, however, that it was one continued or set discourse. No small part of the time might have been passed in hearing and answering questions, though Paul was the chief speaker. The case proves that such seasons of extraordinary devotion may, in special circumstances, be proper. Occasions may arise where it will be proper for Christians to spend a much longer time than usual in public worship. It is evident, however, that such seasons do not often occur.
Wesley's Acts 20:7 Bible Commentary
20:7 To break bread - That is, to celebrate the Lord's Supper; continued his discourse - Through uncommon fervour of spirit.