Acts 20:19
Translations
King James Version (KJV)
Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
American King James Version (AKJV)
Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
American Standard Version (ASV)
serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;
Basic English Translation (BBE)
Doing the Lord's work without pride, through all the sorrow and troubles which came on me because of the evil designs of the Jews:
Webster's Revision
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
World English Bible
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;
English Revised Version (ERV)
serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews:
Clarke's Acts 20:19 Bible Commentary
Serving the Lord with all humility, etc. - This relates not only to his zealous and faithful performance of his apostolic functions, but also to his private walk as a Christian; and shows with what carefulness this apostle himself was obliged to walk, in order to have his calling and election, as a Christian, ratified and made firm.
Barnes's Acts 20:19 Bible Commentary
Serving the Lord - In the discharge of the appropriate duties of his apostolic office, and in private life. To discharge aright our duties in any vocation is serving the Lord. Religion is often represented in the Bible as a service rendered to the Lord.
With all humility - Without arrogance, pride, or a spirit of dictation; without a desire to "lord it over God's heritage"; without being elated with the authority of the apostolic office, the variety of the miracles which he was enabled to perform, or the success which attended his labors. What an admirable model for all who are in the ministry; for all who are endowed with talents and learning; for all who meet with remarkable success in their work! The proper effect of such success, and of such talent, will be to produce true humility. The greatest endowments are usually connected with the most simple and childlike humility.
And with many tears - Paul not infrequently gives evidence of the tenderness of his heart, of his regard for the souls of people, and of his deep solicitude for the salvation of sinners, Acts 20:31; Philippians 3:18; 2 Corinthians 2:4. The particular thing, however, here specified as producing weeping was the opposition of the Jews. But it cannot be supposed that those tears were shed from an apprehension of personal danger. It was rather because the opposition of the Jews impeded his work, and retarded his progress in winning souls to Christ. A minister of the gospel will:
(1) Feel, and deeply feel for the salvation of his people. He will weep over their condition when he sees theta going astray, and in danger of perishing. He will,
(2) Be specially affected with opposition, because it will retard his work, and prevent the progress and the triumph of the gospel. It is not because it is a personal concern, but because it is the cause of his Master.
And temptations - Trials arising from their opposition. We use the word "temptation" in a more limited sense, to denote inducements offered to one to lead him into sin. The word in the Scriptures most commonly denotes "trials" of any kind.
Which befell me - Which happened to me; which Iencountered.
By the lying in wait ... - By their snares and plots against my life. Compare Acts 20:3. Those snares and plans were designed to blast his reputation and to destroy his usefulness.
Wesley's Acts 20:19 Bible Commentary
20:19 Serving - See the picture of a faithful servant! The Lord - Whose the church is, with all humility, and with tears, andtrials - These are the concomicants of it. The service itself is described more particularly in the following verse. This humility he recommends to the Ephesians themselves, Ephesians 4:2 .His tears are mentioned again, Acts 20:31 , as also 2:4 ; Philippians 3:18 . These passages laid together supply us with thegenuine character of St. Paul. Holy tears, from those who seldom weep on account of natural occurrences, are no mean specimen of the efficacy and proof of the truth of Christianity. Yet joy is well consistent therewith, Acts 20:24 . The same person may be sorrowful, yet always rejoicing.