2-timothy 1:18
Translations
King James Version (KJV)
The Lord grant to him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered to me at Ephesus, you know very well.
American King James Version (AKJV)
The Lord grant to him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered to me at Ephesus, you know very well.
American Standard Version (ASV)
(the Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day); and in how many things he ministered at Ephesus, thou knowest very well.
Basic English Translation (BBE)
(May he have the Lord's mercy in that day); and of all he did for me at Ephesus you have full knowledge.
Webster's Revision
The Lord grant to him that he may find mercy from the Lord in that day: and in how many things he ministered to me at Ephesus, thou knowest very well.
World English Bible
(the Lord grant to him to find the Lord's mercy in that day); and in how many things he served at Ephesus, you know very well.
English Revised Version (ERV)
(the Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day); and in how many things he ministered at Ephesus, thou knowest very well.
Clarke's 2-timothy 1:18 Bible Commentary
The Lord grant - that he may find mercy of the Lord - Some think that this is a prayer to God the Father to communicate grace to him, that he might find mercy in the great day at the hand of Jesus Christ the Judge. It is probably only a Hebraism for, God grant that he may here be so saved by Divine grace, that in the great day he may receive the mercy of the Lord Jesus Christ unto eternal life. See a similar form of expression, Genesis 9:16; Genesis 19:24; Exodus 24:1, Exodus 24:2.
It is impossible to read this chapter over without feeling deeply interested for this most noble and amiable of men. To what trials did God expose him! His life was a life of perils and tribulations, his labors were superabundant, and his success all but incredible. Wherever he went, he left a track of light and life behind him. To him, as the grand instrument of God, the Gentiles, the whole habitable world, owe their salvation. Yet see him, in his old age, neglected by his friends, apparently forsaken of God, and abandoned to the hands of ruthless men; in prison and in chains; triumphing over sufferings and death; perfectly unshaken, unstumbled, with the evils with which he is obliged to contend, having the fullest persuasion of the truth of the doctrines which he had preached, and the strongest and most encouraging anticipation of the glory that was about to be revealed. He felt no evil, and he feared none. Sin had lost its power, and death its sting; the grave its victory, and hell its horrors. He had the happiness which heathenism spoke of, but could not attain, because it knew not the great Source whence it must proceed. This God he knew, feared, loved, obeyed, and was happy. Who but the righteous man can sing: -
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas;
Atque metus omnes et inexorabile fatum
Subjecit pedibus, strepitumque Acherontis avari! -
Illum non populi fasces, non purpura regum
Flexit, et infidos agitans discordia fratres; -
Non res Romanae, perituraque regna.
Virg. Georg. ii. v. 490.
No murmur is heard from his heart; he is persuaded that all things work together for good to them that love God; the miserable uncertainty of friendship, the defection of cowardly brethren, and the apostasy of once zealous professors, did not move him. As far as it is lawful, he courts death, knowing that to be absent from the body is to be present with the Lord. Glorious system of truth by which such an apostle was formed! and glorious apostle by whom this system was illustrated and confirmed! The character and conduct of St. Paul must make Christianity doubly amiable to believers and highly respectable even to its enemies.
Barnes's 2-timothy 1:18 Bible Commentary
The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day - The day of judgment; notes at 2 Timothy 1:12. This proves that Onesiphorus was then alive, as Paul would not offer prayer for him if he was dead. The Papists, indeed, argue from this in favor of praying for the dead - assuminG from 2 Timothy 4:19, that Onesiphorus was then dead. But there is no evidence of that. The passage in 2 Timothy 4:19, would prove only that he was then absent from his family.
And in how many things he ministered unto me at Ephesus - This was the home of Onesiphorus, and his family was still there; 2 Timothy 4:19. When Paul was at Ephesus, it would seem that Onesiphorus had showed him great kindness. His affection for him did not change when he became a prisoner. True friendship, and especially that which is based on religion, will live in all the vicissitudes of fortune, whether we are in prosperity or adversity; whether in a home of plenty, or in a prison.
This chapter is full of interest, and may suggest many interesting reflections. We see:
(1) A holy man imprisoned and about to die. He had nearly finished his course, and had the prospect of soon departing.
(2) he was forsaken by his friends, and left to bear his sorrows alone. They on whom he might have relied, had left him; and to all his outward sufferings, there was added this, one of the keenest which his Master endured before him, that his friends forsook him, and left him to bear his sorrows alone.
(3) yet his mind is calm, and his faith in the gospel is unshaken. He expresses no regret that he had embraced the gospel; no sorrow that he had been so zealous in it as to bring these calamities upon himself. That gospel he still loves, and his great solicitude is, that his young friend may never shrink from avowing it, though it may call him also to pass through scenes of persecution and sorrow.
(4) in the general apostasy, the turning away of those on whom he might have relied, it is refreshing and interesting, to find mention made of one unshaken friend; 2 Timothy 1:16. He never swerved in his affections. He had been kind to him in former years of comparative honor, and he did not leave him now in the dark day of adversity. It is always interesting to find true friendship in this world - friendship that survives all reverses, and that is willing to manifest itself when the great mass turn coldly away. There is such a thing as friendship, and there is such a thing as religion, and when they meet and mingle in the same heart, the one strengthens the other; and then neither persecution, nor poverty, nor chains, will prevent our doing good to him who is in prison and is about to die; see the notes at 2 Timothy 4:16.