2-kings 18:34
Translations
King James Version (KJV)
Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of my hand?
American King James Version (AKJV)
Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of my hand?
American Standard Version (ASV)
Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? have they delivered Samaria out of my hand?
Basic English Translation (BBE)
Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, of Hena and Ivvah? have they kept Samaria out of my hands?
Webster's Revision
Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of my hand?
World English Bible
Where are the gods of Hamath, and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand?
English Revised Version (ERV)
Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? have they delivered Samaria out of my hand?
Clarke's 2-kings 18:34 Bible Commentary
Where are the gods of Hamath - Sennacherib is greater than any of the gods of the nations. The Assyrians have already overthrown the gods of Hamath, Arpad, Hena, and Ivah; therefore, Jehovah shall be like one of them, and shall not be able to deliver Jerusalem out of the hand of my master.
The impudent blasphemy of this speech is without parallel. Hezekiah treated it as he ought: it was not properly against him, but against the Lord; therefore he refers the matter to Jehovah himself, who punishes this blasphemy in the most signal manner.
Barnes's 2-kings 18:34 Bible Commentary
Arpad was situated somewhere in southern Syria; but it is impossible to fix its exact position. Sargon mentions it in an inscription as joining with Hamath in an act of rebellion, which he chastised. It was probably the capture and destruction of these two cities on this occasion which caused them to be mentioned together here (and in 2 Kings 19:13, and again in Isaiah 10:9). Sennacherib adduces late examples of the inability of the nations' gods to protect their cities. On the other cities mentioned in this verse, see 2 Kings 17:24 notes.