2-kings 15:30
Translations
King James Version (KJV)
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
American King James Version (AKJV)
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
American Standard Version (ASV)
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Basic English Translation (BBE)
And Hoshea, the son of Elah, made a secret design against Pekah, the son of Remaliah, and, attacking him, put him to death and became king in his place, in the twentieth year of Jotham, the son of Uzziah.
Webster's Revision
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
World English Bible
Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him, and killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
English Revised Version (ERV)
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Clarke's 2-kings 15:30 Bible Commentary
Hoshea the son of Elah - in the twentieth year of Jotham - There are many difficulties in the chronology of this place. To reconcile the whole, Calmet says: "Hoshea conspired against Pekah, the twentieth year of the reign of this prince, which was the eighteenth after the beginning of the reign of Jotham, king of Judah. Two years after this, that is, the fourth year of Ahaz, and the twentieth of Jotham, Hoshea made himself master of a part of the kingdom, according to 2 Kings 15:30. Finally, the twelfth year of Ahaz, Hoshea had peaceable possession of the whole kingdom, according to 2 Kings 17:1."
Barnes's 2-kings 15:30 Bible Commentary
Hoshea, the son of Elah - One of Pekah's friends, according to Josephus.
The twentieth year of Jotham - According to 2 Kings 15:33 and 2 Chronicles 27:1, Jotham reigned only 16 years. See also the suggestion in the margin. Strangely enough, this first year of Hoshea is also called, not the fourth, but the twelfth of Ahaz 2 Kings 17:1. The chronological confusion of the history, as it stands, is striking.
Uzziah - i. e. Azariah. See 2 Kings 15:1-4.
Wesley's 2-kings 15:30 Bible Commentary
15:30 Twentieth year - The meaning is, that he began his reign in the twentieth year after the beginning of Jotham's reign; or, which is the same thing, in the fourth year of Ahaz, son of Jotham.