2-corinthians 8:23
Translations
King James Version (KJV)
Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellow helper concerning you: or our brothers be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
American King James Version (AKJV)
Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellow helper concerning you: or our brothers be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
American Standard Version (ASV)
Whether any inquire about Titus, he is my partner and my fellow-worker to you-ward, or our brethren, they are the messengers of the churches, they are the glory of Christ.
Basic English Translation (BBE)
If any question comes up about Titus, he is my brother-worker, working with me for you; or about the others, they are the representatives of the churches to the glory of Christ.
Webster's Revision
If any inquire concerning Titus, he is my partner and fellow-helper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
World English Bible
As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ.
English Revised Version (ERV)
Whether any inquire about Titus, he is my partner and my fellow-worker to you-ward; or our brethren, they are the messengers of the churches, they are the glory of Christ.
Clarke's 2-corinthians 8:23 Bible Commentary
Whether any do inquire of Titus - Should it be asked, Who is this Titus? I answer, he is my companion, and my fellow laborer in reference to you; 2 Corinthians 2:13; 2 Corinthians 7:6, 2 Corinthians 7:7. Should any inquire, Who are these brethren, Luke and Apollos? I answer, They are Αποστολοι, apostles of the Churches, and intensely bent on promoting the glory of Christ.
Barnes's 2-corinthians 8:23 Bible Commentary
Whether any do inquire of Titus - It is to be observed that the words "any do inquire" are not in the original; nor is it clear that these are the most proper words to be introduced here. The Greek may mean either, "if any do inquire about Titus," or it may mean "if anything is to be said about Titus." The sense of the passage may either be, that some of the faction at Corinth might be disposed to inquire about the authority of Titus to engage in this work, or that Paul having said so much in commendation of the persons who went with Titus, it seemed proper also to say something in his favor also. The idea is, "If any inquiry is made from any quarter about him, or if it is necessary from any cause to say any thing about him, I would say he is my partner," etc.
He is my partner ... - He partakes with me in preaching the gospel, and in establishing and organizing churches; compare Titus 1:5. To the Corinthians this fact would be a sufficient commendation of Titus.
Or our brethren be inquired of - That is, the brethren who accompanied Titus. If any inquiry was made about their character, or if it was necessary to say anything in regard to them.
They are the messengers of the churches - They have the entire confidence of the churches, having been selected and appointed by them to a work of labor and responsibility; compare Philippians 2:25. The words here rendered "messengers of the churches," are in the original "apostles of the churches," (ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν apostoloi ekklēsiōn). The word "apostles" here is used evidently in its proper sense, to denote one who is sent out to transact any business for others, or as an agent or legate. These persons were not apostles in the technical sense, and this is an instance where the word is applied in the New Testament to those who had no claim to the apostolic office. It is also applied in a similar way to Apollos and Barnabas, though neither, strictly speaking, were apostles.
And the glory of Christ - That is, they have a character so well known and established for piety; they are so eminent Christians and do such honor to the Christian name and calling, that they may be called the glory of Christ. It is an honor to Christ that he has called such persons into his church, and that he has so richly endowed them. Every Christian should so live as that it would appear to all the world that it was an honor and glory to the Redeemer that he had such followers; an honor to his gospel that it had converted such and brought them into his kingdom. It is sufficient honor, moreover, to any man to say that he is "the glory of Christ." Such a character should be, and will be, as it was here, a recommendation sufficient for any to secure them the confidence of others.
Wesley's 2-corinthians 8:23 Bible Commentary
8:23 My partner - In my cares and labours.The glory of Christ - Signal instruments of advancing his glory.