2-chronicles 36:10
Translations
King James Version (KJV)
And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
American King James Version (AKJV)
And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Jehovah, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
Basic English Translation (BBE)
In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and took him away to Babylon, with the beautiful vessels of the house of the Lord, and made Zedekiah, his father's brother, king over Judah and Jerusalem.
Webster's Revision
And when the year had expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
World English Bible
At the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Yahweh, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
English Revised Version (ERV)
And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
Clarke's 2-chronicles 36:10 Bible Commentary
Made Zedekiah - king - His name was at first Mattaniah, but the king of Babylon changed it to Zedekiah. See 2 Kings 24:17 (note), and the notes there.
Barnes's 2-chronicles 36:10 Bible Commentary
When the year was expired - literally, as in the margin, i. e. at the return of the season for military expeditions. The expedition against Jehoiakim took place probably late in the autumn of one year, that against Jehoiachin early in the spring of the next.
Strictly speaking, Zedekiah was uncle to Jehoiachin, being the youngest of the sons of Josiah (marginal note and reference). He was nearly of the same age with Jehoiachin, and is called here his "brother" (compare Genesis 14:14).
Wesley's 2-chronicles 36:10 Bible Commentary
36:10 Expired - Heb. at the return of the year: at the beginning of the next year, according to the sacred account of the Hebrews, at the spring of the year, the time when kings go forth to battle, as is elsewhere said, when Nebuchadnezzar, among others, went forth to settle and enlarge his conquests. His brother - Largely so called, for this was his uncle, or his father's brother, being the son of Josiah.