1-thessalonians 3:13
Translations
King James Version (KJV)
To the end he may establish your hearts blameless in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
American King James Version (AKJV)
To the end he may establish your hearts blameless in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
American Standard Version (ASV)
to the end he may establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Basic English Translation (BBE)
So that your hearts may be strong and free from all sin before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Webster's Revision
To the end he may establish your hearts unblamable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
World English Bible
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
English Revised Version (ERV)
to the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Definitions for 1-thessalonians 3:13
Clarke's 1-thessalonians 3:13 Bible Commentary
To the end he may establish your hearts - Without love to God and man, there can be no establishment in the religion of Christ. It is love that produces both solidity and continuance. And, as love is the fulfilling of the law, he who is filled with love is unblamable in holiness: for he who has the love of God in him is a partaker of the Divine nature, for God is love.
At the coming of our Lord - God is coming to judge the world; every hour that passes on in the general lapse of time is advancing his approach; whatsoever he does is in reference to this great event: and whatsoever we do should be in reference to the same. But who in that great day shall give up his accounts with joy? That person only whose heart is established in holiness before God; i.e., so as to bear the eye and strict scrutiny of his Judge. Reader, lay this to heart, for thou knowest not what a moment may bring forth. When thy soul departs from thy body it will be the coming of the Lord to thee.
Barnes's 1-thessalonians 3:13 Bible Commentary
To the end he may stablish your hearts - That is, "may the Lord cause you to increase in love 1 Thessalonians 3:12, in order that you may be established, and be without blame in the day of judgment." The idea is, that if charity were diffused through their hearts, they would abound in every virtue, and would be at length found blameless.
Unblameable - See the 1 Thessalonians 1:10 note; Philippians 2:15; Philippians 3:6 notes; Hebrews 8:7 note; compare Luke 1:6; 1 Thessalonians 5:23. The meaning is, so that there could be no "charge" or "accusation" against them.
In holiness - Not in outward conduct merely, or the observance of rites and forms of religion, but in purity of heart.
At the coming of our Lord Jesus Christ - To judge the world; notes, 1 Thessalonians 1:10. As we are to appear before him, we should so live that our Judge will find nothing in us to be blamed.
With all his saints - With all his "holy ones" - τῶν ἁγίων tōn hagiōn. The word includes his "angels," who will come with him Matthew 25:31, and all the redeemed, who will then surround him. The idea is, that before that holy assemblage it is desirable that we should be prepared to appear blameless. We should be fitted to be welcomed to the "goodly fellowship" of the angels, and to be regarded as worthy to be numbered with the redeemed who" have washed their robes and have made them pure in the blood of the Lamb." When we come to appear amidst that vast assemblage of holy beings, the honors of the world will appear to be small things; the wealth of the earth will appear worthless, and all the pleasures of this life beneath our notice. Happy will they be who are prepared for the solemnities of that day, and who shall have led such a life of holy love - of pure devotion to the Redeemer - of deadness to the world - and of zeal in the cause of pure religion of universal justice, fidelity, honesty, and truth, as to be without reproach, and to meet with the approbation of their Lord.
Wesley's 1-thessalonians 3:13 Bible Commentary
3:13 With all his, Christ's, saints - Both angels and men.