1-samuel 2:3
Translations
King James Version (KJV)
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogance come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
American King James Version (AKJV)
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogance come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
American Standard Version (ASV)
Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed.
Basic English Translation (BBE)
Say no more words of pride; let not uncontrolled sayings come out of your mouths: for the Lord is a God of knowledge, by him acts are judged.
Webster's Revision
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogance come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
World English Bible
"Talk no more so exceeding proudly. Don't let arrogance come out of your mouth, For Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.
English Revised Version (ERV)
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
Definitions for 1-samuel 2:3
Clarke's 1-samuel 2:3 Bible Commentary
A God of knowledge - He is the most wise, teaching all good, and knowing all things.
Actions are weighed - נתכנו nithkenu, they are directed; it is by his counsel alone that we can successfully begin, continue, or end, any work.
Wesley's 1-samuel 2:3 Bible Commentary
2:3 Talk no more - Thou Peninnah, boast no more of thy numerous off - spring, and speak no more insolently and scornfully of me. She speaks of her in the plural number, because she would not expose her name to censure. Of knowledge - He knoweth thy heart, and all that pride, and envy, and contempt of me, which thy own conscience knows; and all thy perverse carriage towards me. Actions - That is, he trieth all mens thoughts and actions, (for the Hebrew word signifies both) as a just judge, to give to every one according to their works.