1-samuel 2:27
Translations
King James Version (KJV)
And there came a man of God to Eli, and said to him, Thus said the LORD, Did I plainly appear to the house of your father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?
American King James Version (AKJV)
And there came a man of God to Eli, and said to him, Thus said the LORD, Did I plainly appear to the house of your father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?
American Standard Version (ASV)
And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith Jehovah, Did I reveal myself unto the house of thy father, when they were in Egypt in bondage to Pharaoh's house?
Basic English Translation (BBE)
And a man of God came to Eli and said to him, The Lord says, Did I let myself be seen by your father's people when they were in Egypt, servants in Pharaoh's house?
Webster's Revision
And there came a man of God to Eli, and said to him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear to the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?
World English Bible
A man of God came to Eli, and said to him, "Thus says Yahweh, 'Did I reveal myself to the house of your father, when they were in Egypt [in bondage] to Pharaoh's house?
English Revised Version (ERV)
And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I reveal myself unto the house of thy father, when they were in Egypt in bondage to Pharaoh's house?
Clarke's 1-samuel 2:27 Bible Commentary
There came a man of God - Who this was we know not, but the Chaldee terms him נביא דיי nebiya daya, a prophet of Jehovah.
Unto the house of thy father - That is, to Aaron; he was the first high priest; the priesthood descended from him to his eldest son Eleazar, then to Phinehas. It became afterwards established in the younger branch of the family of Aaron; for Eli was a descendant of Ithamar, Aaron's youngest son. From Eli it was transferred back again to the family of Eleazar, because of the profligacy of Eli's sons.
Barnes's 1-samuel 2:27 Bible Commentary
A man of God - See Judges 13:6 note. The sudden appearance of the only prophet of whom mention is made since Deborah, without name, or any notice of his country, is remarkable.
Wesley's 1-samuel 2:27 Bible Commentary
2:27 Man of God - That is, a prophet sent from God.