1-samuel 10:1
Translations
King James Version (KJV)
Then Samuel took a vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD has anointed you to be captain over his inheritance?
American King James Version (AKJV)
Then Samuel took a vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD has anointed you to be captain over his inheritance?
American Standard Version (ASV)
Then Samuel took the vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not that Jehovah hath anointed thee to be prince over his inheritance?
Basic English Translation (BBE)
Then Samuel took the bottle of oil, and put the oil on his head and gave him a kiss and said, Is not the Lord with the holy oil making you ruler over Israel, his people? and you will have authority over the people of the Lord, and you will make them safe from the hands of their attackers round about them, and this will be the sign for you:
Webster's Revision
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
World English Bible
Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said, "Isn't it that Yahweh has anointed you to be prince over his inheritance?
English Revised Version (ERV)
Then Samuel took the vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not that the LORD hath anointed thee to be prince over his inheritance?
Definitions for 1-samuel 10:1
Clarke's 1-samuel 10:1 Bible Commentary
Took a vial of oil - The reasons of this rite the reader will find largely stated in the note on Exodus 29:7. The anointing mentioned here took place in the open field. See the preceding chapter, 1 Samuel 9:26-27 (note). How simple was the ancient ceremony of consecrating a king! A prophet or priest poured oil upon his head, and kissed him; and said, Thus the Lord hath anointed thee to be captain over his inheritance. This was the whole of the ceremony. Even in this anointing, Saul is not acknowledged as king, but simply נגיד nagid, a captain - one who goes before and leads the people.
Barnes's 1-samuel 10:1 Bible Commentary
Is it not because ... - Samuel answers Saul's tacit or expressed wonder, by telling him why he did as he did. (Compare 1 Samuel 9:21.)
Wesley's 1-samuel 10:1 Bible Commentary
10:1 Poured it - Which Is was the usual rite in the designation, as of priests and prophets, so also of kings, whereby was signified the pouring forth of the gifts of God's spirit upon him, to fit him for the administration of his office. These sacred unctions then used, pointed at the great Messiah, or anointed One, the King of the church, and High - priest of our profession, who was anointed with the oil of the spirit without measure, above all the priests and princes of the Jewish church. Kissed - As a testimony of his sincere friendship and affection to him. His inheritance - That is, over his own peculiar people. Whereby he admonisheth Saul, that this people were not so much his, as God's; and that he was not to rule them according his own will, but according to the will of God.