1-peter 3:1
Translations
King James Version (KJV)
Likewise, you wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
American King James Version (AKJV)
Likewise, you wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
American Standard Version (ASV)
In like manner, ye wives, be in subjection to your won husbands; that, even if any obey not the word, they may without the word be gained by the behavior of their wives;
Basic English Translation (BBE)
Wives, be ruled by your husbands; so that even if some of them give no attention to the word, their hearts may be changed by the behaviour of their wives,
Webster's Revision
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the deportment of the wives;
World English Bible
In the same way, wives, be in subjection to your own husbands; so that, even if any don't obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word;
English Revised Version (ERV)
In like manner, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, even if any obey not the word, they may without the word be gained by the behaviour of their wives;
Definitions for 1-peter 3:1
Clarke's 1-peter 3:1 Bible Commentary
Ye wives, be in subjection - Consider that your husband is, by God's appointment, the head and ruler of the house; do not, therefore, attempt to usurp his government; for even though he obey not the word - is not a believer in the Christian doctrine, his rule is not thereby impaired; for Christianity never alters civil relations: and your affectionate, obedient conduct will be the most likely means of convincing him of the truth of the doctrine which you have received.
Without the word - That your holy conduct may be the means of begetting in them a reverence for Christianity, the preaching of which they will not hear. See the notes on 1 Corinthians 14:34, and the other places referred to in the margin.
Barnes's 1-peter 3:1 Bible Commentary
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands - On the duty here enjoined, see the 1 Corinthians 11:3-9 notes, and Ephesians 5:22 note.
That, if any obey not the word - The word of God; the gospel. That is, if any wives have husbands who are not true Christians. This would be likely to occur when the gospel was first preached, as it does now, by the fact that wives might be converted, though their husbands were not. It cannot be inferred from this, that after they themselves had become Christians they had married unbelieving husbands. The term "word" here refers particularly to the gospel as preached; and the idea is, that if they were regardless of that gospel when preached - if they would not attend on preaching, or if they were unaffected by it, or if they openly rejected it, there might be hope still that they would be converted by the Christian influence of a wife at home. In such cases, a duty of special importance devolves on the wife.
They also may without the word be won - In some other way than by preaching. This I does not mean that they would be converted independently of the influence of truth - for truth is always the instrument of conversion, James 1:18; John 17:17; but that it was to be by another influence than preaching.
By the conversation of the wives - By the conduct or deportment of their wives. See the notes at Philippians 1:27. The word conversation, in the Scriptures, is never confined, as it is now with us, to oral discourse, but denotes conduct in general. It includes indeed "conversation" as the word is now used, but it embraces also much more - including everything that we do. The meaning here is, that the habitual deportment of the wife was to be such as to show the reality and power of religion; to show that it had such influence on her temper, her words, her whole deportment, as to demonstrate that it was from God.
Wesley's 1-peter 3:1 Bible Commentary
3:1 If any - He speaks tenderly. Won - Gained over to Christ.