1-peter 2:2
Translations
King James Version (KJV)
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that you may grow thereby:
American King James Version (AKJV)
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that you may grow thereby:
American Standard Version (ASV)
as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;
Basic English Translation (BBE)
Be full of desire for the true milk of the word, as babies at their mothers' breasts, so that you may go on to salvation;
Webster's Revision
As new-born babes, desire the pure milk of the word, that ye may grow thereby:
World English Bible
as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,
English Revised Version (ERV)
as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;
Clarke's 1-peter 2:2 Bible Commentary
As new-born babes - In the preceding chapter, 1 Peter 1:23, the apostle states that they had been born again; and as the new-born infant desires that aliment which nature has provided for it, so they, being born again - born from above, should as earnestly require that heavenly nourishment which is suited to their new nature; and this the apostle calls the sincere milk of the word, το λογικον αδολον γαλα, or, as some translate, the rational unadulterated milk; i.e. the pure doctrines of the Gospel, as delivered in the epistles and gospels, and as preached by the apostles and their successors. The rabbins frequently express learning to know the law, etc., by the term sucking, and their disciples are often denominated those that suck the breast. The figure is very expressive: as a child newly born shows an immediate desire for that nourishment, and that only, which is its most proper food; so they, being just born of God, should show that the incorruptible seed abides in them, and that they will receive nothing that is not suited to that new nature: and, indeed, they can have no spiritual growth but by the pure doctrines of the Gospel.
That ye may grow thereby - Εις σωτηριαν, Unto salvation, is added here by ABC, and about forty others; both the Syriac, the Arabic of Erpen, Coptic, Ethiopic, Armenian, Slavonic, Vulgate, and several of the ancient fathers. The reading is undoubtedly genuine, and is very important. It shows why they were regenerated, and why they were to desire the unadulterated doctrines of the Gospel; viz.: that they might grow up unto salvation. This was the end they should always have in view; and nothing could so effectually promote this end as continually receiving the pure truth of God, claiming the fulfillment of its promises, and acting under its dictates.
Barnes's 1-peter 2:2 Bible Commentary
As new-born babes - The phrase used here would properly denote those which were just born, and hence Christians who had just begun the spiritual life. See the word explained in the notes at 2 Timothy 3:15. It is not uncommon, in the Scriptures, to compare Christians with little children. See the notes at Matthew 18:3, for the reasons of this comparison. Compare the 1 Corinthians 3:2 note; Hebrews 5:12, Hebrews 5:14 notes.
Desire the sincere milk of the word - The pure milk of the word. On the meaning of the word "sincere," see the notes at Ephesians 6:24. The Greek word here (ἄδολον adolon) means, properly, that which is without guile or falsehood; then unadulterated, pure, genuine. The Greek adjective rendered "of the word," (λογικὸν logikon,) means properly rational, pertaining to reason, or mind; and, in the connection here with milk, means that which is adapted to sustain the soul. Compare the notes at Romans 12:1. There is no doubt that there is allusion to the gospel in its purest and most simple form, as adapted to be the nutriment of the new-born soul. Probably there are two ideas here; one, that the proper aliment of piety is simple truth; the other, that the truths which they were to desire were the more elementary truths of the gospel, such as would be adapted to those who were babes in knowledge.
That ye may grow thereby - As babes grow on their proper nutriment. Piety in the heart is susceptible of growth, and is made to grow by its proper aliment, as a plant or a child is, and will grow in proportion as it has the proper kind of nutriment. From this verse we may see:
(1) the reason of the injunction of the Saviour to Peter, to "feed his lambs," John 21:15; 1 Peter 2:1-2. Young Christians strongly resemble children, babies; and they need watchful care, and kind attention, and appropriate aliment, as much as new-born infants do. Piety receives its form much from its commencement and the character of the whole Christian life will be determined in a great degree by the views entertained at first, and the kind of instruction which is given to those who are just entering on their Christian course. We may also see,
(2) that it furnishes evidence of conversion, if we have a love for the simple and pure truths of the gospel. It is evidence that we have spiritual life, as really as the desire of appropriate nourishment is evidence that an infant has natural life. The new-born soul loves the truth. It is nourished by it. It perishes without it. The gospel is just what it wants; and without that it could not live. We may also learn from this verse,
(3) that the truths of the gospel which are best adapted to that state, are those which are simple and plain. Compare Hebrews 5:12-14. It is not philosophy that is needed then; it is not the profound and difficult doctrines of the gospel; it is those elementary truths which lie at the foundation of all religion, and which can be comprehended by children. Religion makes everyone docile and humble as a child; and whatever may be the age at which one is converted, or whatever attainments he may have made in science, he relishes the same truths which are loved by the youngest and most unlettered child that is brought into the kingdom of God.
Wesley's 1-peter 2:2 Bible Commentary
2:2 Desire - Always, as earnestly as new born babes do, 1 Peter 1:3 .The milk of the word - That word of God which nourishes the soul as milk does the body, and which is sincere, pure from all guile, so that none are deceived who cleave to it. That you may grow thereby - In faith, love, holiness, unto the full stature of Christ.