1-peter 2:11
Translations
King James Version (KJV)
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
American King James Version (AKJV)
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
American Standard Version (ASV)
Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lust, which war against the soul;
Basic English Translation (BBE)
My loved ones, I make this request with all my heart, that, as those for whom this world is a strange country, you will keep yourselves from the desires of the flesh which make war against the soul;
Webster's Revision
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
World English Bible
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
English Revised Version (ERV)
Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Definitions for 1-peter 2:11
Clarke's 1-peter 2:11 Bible Commentary
As strangers and pilgrims - See the note on Hebrews 11:13. These were strangers and pilgrims in the most literal sense of the word, see 1 Peter 1:1, for they were strangers scattered through Asia, Pontus, etc.
Abstain from fleshly lusts - As ye are strangers and pilgrims, and profess to seek a heavenly country, do not entangle your affections with earthly things. While others spend all their time, and employ all their skill, in acquiring earthly property, and totally neglect the salvation of their souls; they are not strangers, they are here at home; they are not pilgrims, they are seeking an earthly possession: Heaven is your home, seek that; God is your portion, seek him. All kinds of earthly desires, whether those of the flesh or of the eye, or those included in the pride of life, are here comprised in the words fleshly lusts.
Which war against the soul - Αἱτινες στρατευονται κατα της ψυχης· Which are marshalled and drawn up in battle array, to fight against the soul; either to slay it, or to bring it into captivity. This is the object and operation of every earthly and sensual desire. How little do those who indulge them think of the ruin which they produce!
Barnes's 1-peter 2:11 Bible Commentary
Dearly beloved, I beseech you strangers and pilgrims - On the word rendered "strangers," (παροίκους paroikous,) see the notes at Ephesians 2:19, where it is rendered "foreigners." It means, properly, one dwelling near, neighboring; then a by-dweller, a sojourner, one without the rights of citizenship, as distinguished from a citizen; and it means here that Christians are not properly citizens of this world, but that their citizenship is in heaven, and that they are here mere sojourners. Compare the notes at Philippians 3:20, "For our conversation (citizenship) is in heaven." On the word rendered "pilgrims," (παρεπιδήμους parepidēmous,) see the 1 Peter 1:1 note; Hebrews 11:13 note. A pilgrim, properly, is one who travels to a distance from his own country to visit a holy place, or to pay his devotion to some holy object; then a traveler, a wanderer. The meaning here is, that Christians have no permanent home on earth; their citizenship is not here; they are mere sojourners, and they are passing on to their eternal home in the heavens. They should, therefore, act as become such persons; as sojourners and travelers do. They should not:
(a) regard the earth as their home.
(b) They should not seek to acquire permanent possessions here, as if they were to remain here, but should act as travelers do, who merely seek a temporary lodging, without expecting permanently to reside in a place.
(c) They should not allow any such attachments to be formed, or arrangements to be made, as to impede their journey to their final home, as pilgrims seek only a temporary lodging, and steadily pursue their journey.
(d) Even while engaged here in the necessary callings of life - their studies, their farming, their merchandise - their thoughts and affections should be on other things. One in a strange land thinks much of his country and home; a pilgrim, much of the land to which he goes; and even while his time and attention may be necessarily occupied by the arrangements needful for the journey, his thoughts and affections will be far away.
(e) We should not encumber ourselves with much of this world's goods. Many professed Christians get so many worldly things around them, that it is impossible for them to make a journey to heaven. They burden themselves as no traveler would, and they make no progress. A traveler takes along as few things as possible; and a staff is often all that a pilgrim has. We make the most rapid progress in our journey to our final home when we are least encumbered with the things of this world.
Abstain from fleshly lusts - Such desires and passions as the carnal appetites prompt to. See the notes at Galatians 5:19-21. A sojourner in a land, or a pilgrim, does not give himself up to the indulgence of sensual appetites, or to the soft pleasures of the soul. All these would hinder his progress, and turn him off from his great design. Compare Romans 13:4; Galatians 5:24; 2 Timothy 2:22; Titus 2:12; 1 Peter 1:14.
Which war against the soul - Compare the notes at Romans 8:12-13. The meaning is, that indulgence in these things makes war against the nobler faculties of the soul; against the conscience, the understanding, the memory, the judgment, the exercise of a pure imagination. Compare the notes at Galatians 5:17. There is not a faculty of the mind, however brilliant in itself, which will not be ultimately ruined by indulgence in the carnal propensities of our nature. The effect of intemperance on the noble faculties of the soul is well known; and alas, there are too many instances in which the light of genius, in those endowed with splendid gifts, at the bar, in the pulpit, and in the senate, is extinguished by it, to need a particular description. But there is one vice preeminently, which prevails all over the pagan world, (Compare the notes at Romans 1:27-29) and extensively in Christian lands, which more than all others, blunts the moral sense, pollutes the memory, defiles the imagination, hardens the heart. and sends a withering influence through all the faculties of the soul.
"The soul grows clotted by contagion,
Embodies, and embrutes, till she quite lose
The divine property of her first being."
Of this passion, Burns beautifully and truly said -
"But oh! it hardens a' within,
And petrifies the feeling."
continued...
Wesley's 1-peter 2:11 Bible Commentary
2:11 Here begins the exhortation drawn from the second motive. Sojourners: pilgrims - The first word properly means, those who are in a strange house; the second, those who are in a strange country. You sojourn in the body; you are pilgrims in this world. Abstain from desires of anything in this house, or in this country.