1-kings 6:1
Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
American King James Version (AKJV)
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of Jehovah.
Basic English Translation (BBE)
In the four hundred and eightieth year after the children of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year that Solomon was king of Israel, in the month Ziv, which is the second month, the building of the Lord's house was started.
Webster's Revision
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
World English Bible
It happened in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of Yahweh.
English Revised Version (ERV)
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
Clarke's 1-kings 6:1 Bible Commentary
In the four hundred and eightieth year - The Septuagint has the four hundred and fortieth year. It need scarcely be noticed, that among chronologists there is a great difference of opinion concerning this epocha. Glycas has 330 years; Melchior Canus, 590 years; Josephus, 592 years; Sulpicius Severus, 588; Clemens Alexandrinus, 570; Cedrenus, 672; Codomanus, 598; Vossius and Capellus, 580; Serarius, 680; Nicholas Abraham, 527; Maestlinus, 592; Petavius and Valtherus, 520. Here are more than a dozen different opinions; and after all, that in the common Hebrew text is as likely to be the true one as any of the others.
The month Zif - This answers to a part of our April and May; and was the second month of the sacred year, but the eighth month of the civil year. Before the time of Solomon, the Jews do not appear to have had any names for their months, but mentioned them in the order of their consecutive occurrence, first month, second month, third month, etc. In this chapter we find Zif and Bul; and in 1 Kings 8:2, we find another, Ethanim; and these are supposed to be borrowed from the Chaldeans; and consequently this book was written after the Babylonish captivity. Before this time we find only the word Abib mentioned as the name of a month, Exodus 13:4. Whether there were any others at that time, or whether Abib was really intended as the name of a month, we cannot absolutely say. The present names of the Hebrew months are: - Tisri, answering to a part of September and October, Marchesvan, Cisleu, Tebeth, Shebat, Adar, Nisan, Ijar, Sivan, Tamuz, Ab, and Elul.
Barnes's 1-kings 6:1 Bible Commentary
In the four hundred and eightieth year - It is upon this statement that all the earlier portion of what is called the "received chronology" depends. Amid Minor differences there is a general agreement, which justifies us in placing the accession of Solomon about 1000 B.C. (1018 B.C. Oppert.) But great difficulties meet us in determining the sacred chronology anterior to this. Apart from the present statement, the chronological data of the Old Testament are insufficient to fix the interval between Solomon's accession and the Exodus, since several of the periods which make it up are unestimated. Hence, chronologists have based entirely the "received chronology" upon this verse. But the text itself is not free from suspicion.
(1) it is the sole passage in the Old Testament which contains the idea of dating events from an era.
(2) it is quoted by Origen without the date, and seems to have been known only in this shape to Josephus, to Theophilus of Antioch, and to Clement of Alexandria.
(3) it is hard to reconcile with other chronological statements in the Old and New Testament.
Though the books of Joshua, Judges, and Samuel furnish us with no exact chronology, they still supply important chronological data - data which seem to indicate for the interval between the Exodus and Solomon, a period considerably exceeding 480 years. For the years actually set down amount to at least 580, or, according to another computation, to 600; and though a certain deduction might be made from this sum on account of the round numbers, this deduction would scarcely do more than balance the addition required on account of the four unestimated periods. Again, in the New Testament, Paul (according to the received text) reckons the period from the division of Canaan among the tribes in the sixth year of Joshua Jos 14:1-15, to Samuel the prophet, at 450 years, which would make the interval between the Exodus and the commencement of the temple to be 579 years. On the whole, it seems, therefore, probable that the words "in the four hundred and eightieth year, etc.," are an interpolation into the sacred text, which did not prevail generally before the third century of our era.
Wesley's 1-kings 6:1 Bible Commentary
6:1 Four hundred and four score, and c. - Allowing forty years to Moses, seventeen to Joshua, two hundred ninety - nine to the Judges, forty to Eli, forty to Samuel and Saul, forty to David, and four to Solomon before he began the work, we have just the sum of four hundred and eighty. So long it was before that holy house was built, which in less than four hundred and thirty years was burnt by Nebuchadnezzar. It was thus deferred, because Israel had by their sins, made themselves unworthy of this honour: and because God would shew how little he values external pomp and splendor in his service. And God ordered it now, chiefly to be a shadow of good things to come.