1-kings 3:25
Translations
King James Version (KJV)
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
American King James Version (AKJV)
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
American Standard Version (ASV)
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
Basic English Translation (BBE)
And the king said, Let the living child be cut in two and one half given to one woman and one to the other.
Webster's Revision
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
World English Bible
The king said, "Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other."
English Revised Version (ERV)
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
Clarke's 1-kings 3:25 Bible Commentary
Divide the living child in two - This was apparently a very strange decision, and such as nothing could vindicate had it been carried into execution; but Solomon saw that the only way to find out the real mother was by the affection and tenderness which she would necessarily show to her offspring. He plainly saw that the real mother would rather relinquish her claim to her child than see it hewn in pieces before her eyes, while it was probable the pretender would see this with indifference. He therefore orders such a mode of trial as would put the maternal affection of the real mother to the utmost proof; the plan was tried, and it succeeded. This was a proof of his sound judgment, penetration, and acquaintance with human nature; but surely it is not produced as a proof of extraordinary and supernatural wisdom. We have several similar decisions even among heathens.
Suetonius, in his life of the Emperor Claudius, cap. xv., whom he celebrates for his wonderful sagacity and penetration on some particular occasions, tells us, that this emperor discovered a woman to be the mother of a certain young man, whom she refused to acknowledge as her son, by commanding her to marry him, the proofs being doubtful on both sides; for, rather than commit this incest, she confessed the truth. His words are: Feminam, non agnoscentem fllium suum, dubia utrinque argumentorum fide, ad confessionem compulit, indicto matrimonio juvenis.
Ariopharnes, king of Thrace, being appointed to decide between three young men, who each professed to be the son of the deceased king of the Cimmerians, and claimed the crown in consequence, found out the real son by commanding each to shoot an arrow into the body of the dead king: two of them did this without hesitation, the third refused, and was therefore judged by Ariopharnes to be the real son of the deceased. Grotius, on this place, quotes this relation from Diodorus Siculus; I quote this on his authority, but have not been able to find the place in Diodorus. This is a parallel case to that in the text; a covert appeal was made to the principle of affection; and the truth was discovered, as in the case of the mother of the living child.
Wesley's 1-kings 3:25 Bible Commentary
3:25 Said - Though with a design far above the reach of the two women, or of the people present, who probably with horror expected the executionof it.