1-john 3:14
Translations
King James Version (KJV)
We know that we have passed from death to life, because we love the brothers. He that loves not his brother stays in death.
American King James Version (AKJV)
We know that we have passed from death to life, because we love the brothers. He that loves not his brother stays in death.
American Standard Version (ASV)
We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.
Basic English Translation (BBE)
We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death.
Webster's Revision
We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not his brother, abideth in death.
World English Bible
We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.
English Revised Version (ERV)
We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.
Clarke's 1-john 3:14 Bible Commentary
We know that we have passed from death unto life - Death and life are represented here as two distinct territories, states, or kingdoms, to either of which the inhabitants of either may be removed. This is implied in the term μεταβεβηκαμεν, from μετα, denoting change of place, and βαινω, I go. It is the same figure which St. Paul uses, Colossians 1:13 : Who hath delivered us from the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love. The believers to whom St. John writes had been once in the region and shadow of death, in the place where sin and death reigned, whose subjects they were; but they had left that kingdom of oppression, wretchedness, and wo, and had come over to the kingdom of life, whose king was the Prince and Author of life; where all was liberty, prosperity, and happiness; where life and love were universally prevalent, and death and hatred could not enter. We know, therefore, says the apostle, that we are passed over from the territory of death to the kingdom of life, because we love the brethren, which those who continue in the old kingdom - under the old covenant, can never do; for he that loveth not his brother abideth in death. He has never changed his original residence. He is still an unconverted, unrenewed sinner.
Barnes's 1-john 3:14 Bible Commentary
We know that we have passed from death unto life - From spiritual death (Notes, Ephesians 2:1) to spiritual life; that is, that we are true Christians.
Because we love the brethren - The sentiment here is, that it is an infallible evidence of true piety if we love the followers of Christ as such. See this sentiment illustrated in the notes at John 13:35. But how easy it would seem to be to apply such a test of piety as this! Who cannot judge accurately of his own feelings, and determine whether he loves a Christian because he bears the name and image of the Saviour - loves him the more just in proportion as he bears that image? Who cannot, if he chooses, look beyond the narrow bounds of his own sect, and determine whether he is pleased with the true Christian character wherever it may be found, and whether he would prefer to find his friends among those who bear the name and the image of the Son of God, than among the people of the world? The Saviour meant that his followers should be known by this badge of discipleship all over the world, John 13:34-35. John says, in carrying out the sentiment, that Christians, by this test, may know "among themselves" whether they have any true religion.
He that loveth not his brother abideth in death - He remains dead in sins; that is, he has never been converted. Compare the notes at 1 John 3:6. As love to the Christian brotherhood is essential to true piety, it follows that he who has not that remains unconverted, or is in a state of spiritual death. He is by nature dead in sin, and unless he has evidence that he is brought out of that state, he "remains" or "abides" in it.
Wesley's 1-john 3:14 Bible Commentary
3:14 We know - As if he had said, We ourselves could not love our brethren, unless we were passed from spiritual death to life, that is, born of God. He that loveth not his brother abideth in death - That is, is not born of God. And he that is not born of God, cannot love his brother.