1-corinthians 7:15
Translations
King James Version (KJV)
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God has called us to peace.
American King James Version (AKJV)
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God has called us to peace.
American Standard Version (ASV)
Yet if the unbelieving departeth, let him depart: the brother or the sister is not under bondage in such cases : but God hath called us in peace.
Basic English Translation (BBE)
But if the one who is not a Christian has a desire to go away, let it be so: the brother or the sister in such a position is not forced to do one thing or the other: but it is God's pleasure that we may be at peace with one another.
Webster's Revision
But if the unbelieving departeth, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases; but God hath called us to peace.
World English Bible
Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.
English Revised Version (ERV)
Yet if the unbelieving departeth, let him depart: the brother or the sister is not under bondage in such cases: but God hath called us in peace.
Definitions for 1-corinthians 7:15
Clarke's 1-corinthians 7:15 Bible Commentary
But if the unbelieving, depart - Whether husband or wife: if such obstinately depart and utterly refuse all cohabitation, a brother or a sister - a Christian man or woman, is not under bondage to any particular laws, so as to be prevented from remarrying. Such, probably, the law stood then; but it is not so now; for the marriage can only be dissolved by death, or by the ecclesiastical court. Even fornication or adultery does not dissolve the marriage contract; nor will the obstinate separation of any of the parties, however long continued, give the party abandoned authority to remarry. If the person have been beyond sea, and not heard of for seven years, it is presumed he may be dead; and marriage has been connived at in such cases. If there be no person to complain, it may be presumed that there is none injured. But I have known instances where even a marriage after seven years' absence has been very unfortunate; the husband returning at the end of ten or twelve years, and to his utter distress finding his wife married to another man, and with issue of that marriage! There can be no safety in this case, unless there be absolute certainty of the death of the party in question.
God hath called us to peace - The refractory and disagreeing party should not be compelled to fulfill such matrimonial engagements as would produce continual jarring and discord. At the same time each should take care that he give no cause for disagreements and separations, for the author of the Christian religion is the author of peace, and has called us to it.
Barnes's 1-corinthians 7:15 Bible Commentary
But if the unbelieving depart - If they choose to leave you.
Let him depart - You cannot prevent it, and you are to submit to it patiently, and bear it as a Christian.
A brother or a sister is not under bondage ... - Many have supposed that this means that they would be at liberty to marry again when the unbelieving wife or husband had gone away; as Calvin, Grotius, Rosenmuller, etc. But this is contrary to the strain of the argument of the apostle. The sense of the expression "is not bound," etc. is, that if they forcibly depart, the one that is left is not bound by the marriage tie to make provision for the one that departed; to do acts that might be prejudicial to religion by a violent effort to compel the departing husband or wife to live with the one that is forsaken; but is at liberty to live separate, and should regard it as proper so to do.
God hath called us to peace - Religion is peaceful. It would prevent contentions and broils. This is to be a grand principle. If it cannot be obtained by living together, there should be a peaceful separation; and "where" such a separation has taken place, the one which has departed should be suffered to remain separate in peace. God has called us to live in peace with all if we can. This is the general principle of religion on which we are always to act. In our relation to our partners in life, as well as in all other relations and circumstances, this is to guide us. Calvin supposes that this declaration pertains to the former part of this verse; and that Paul means to say, that if the unbelieving depart, he is to be suffered to do so peaceably rather than to have contention and strife, for God has called us to a life of peace.
Wesley's 1-corinthians 7:15 Bible Commentary
7:15 A brother or a sister - A Christian man or woman.Is not enslaved - is at full liberty. In such cases: but God hath called us to peace - To live peaceably with them, if it be possible.