1-corinthians 1:1
Translations
King James Version (KJV)
Paul called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
American King James Version (AKJV)
Paul called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
American Standard Version (ASV)
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
Basic English Translation (BBE)
Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, and Sosthenes the brother,
Webster's Revision
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
World English Bible
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes,
English Revised Version (ERV)
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
Definitions for 1-corinthians 1:1
Clarke's 1-corinthians 1:1 Bible Commentary
Paul, called to be an apostle - Bishop Pearce contends that a comma should be placed after κλητος, called, which should not be joined to αποστολος, apostle: the first signifies being called to, the other sent from. He reads it, therefore, Paul the called; the apostle of Jesus Christ. The word κλητος, called, may be here used, as in some other places, for constituted. For this, and the meaning of the word apostle, see the note on Romans 1:1.
As the apostle had many irregularities to reprehend in the Corinthian Church, it was necessary that he should be explicit in stating his authority. He was called - invited to the Gospel feast; had partaken of it, and, by the grace he received, was qualified to proclaim salvation to others: Jesus Christ therefore made him an apostle, that is, gave him a Divine commission to preach the Gospel to the Gentiles.
Through the will of God - By a particular appointment from God alone; for, being an extraordinary messenger, he derived no part of his authority from man.
Sosthenes our brother - Probably the same person mentioned Acts 18:17 (note).
Barnes's 1-corinthians 1:1 Bible Commentary
Paul, called to be an apostle - See the notes at Romans 1:1.
Through the will of God - Not by human appointment, or authority, but in accordance with the will of God, and His command. That will was made known to him by the special revelation granted to him at his conversion, and call to the apostleship; Acts 9. Paul often refers to the fact that he had received a direct commission from God, and that he did not act on his own authority; compare Galatians 1:11-12; 1 Corinthians 9:1-6; 2 Corinthians 11:22-33; 2 Corinthians 12:1-12. There was a special reason why he commenced this Epistle by referring to the fact that he was divinely called to the apostleship. It arose from the fact that his apostolic authority had been called in question by the false teachers at Corinth. That this was the case is apparent from the general strain of the Epistle, from some particular expressions 2 Corinthians 10:8-10; and from the fact that he is at so much pains throughout the two epistles to establish his divine commission.
And Sosthenes - Sosthenes is mentioned in Acts 18:17, as "the chief ruler of the synagogue" at Corinth. He is there said to have been beaten by the Greeks before the judgment-seat of Gallio because he was a Jew, and because he had joined with the other Jews in arraigning Paul, and had thus produced disturbance in the city; see the note on this place. It is evident that at that time he was not a Christian. When he was converted, or why he left Corinth and was now with Paul at Ephesus, is unknown. Why Paul associated him with himself in writing this Epistle is not known. It is evident that Sosthenes was not an apostle, nor is there any reason to think that he was inspired. Some circumstances are known to have existed respecting Paul's manner of writing to the churches, which may explain it:
(1) He was accustomed to employ an amanuensis (scribe) in writing his epistles, and the copyist frequently expressed his concurrence or approbation in what the apostle had indicted; see the note at Romans 16:22; compare Colossians 4:18. "The salutation by the hand of Paul," 2 Thessalonians 3:17; 1 Corinthians 16:21. It is possible that Sosthenes might have been employed by Paul for this purpose.
(2) Paul not unfrequently associated others with himself in writing his letters to the churches, himself claiming authority as an apostle; and the others expressing their concurrence; 2 Corinthians 1:1. Thus, in Galatians 1:1, "all the brethren" which were with him, are mentioned as united with him in addressing the churches of Galatia; Philippians 1:1; Colossians 1:1; 1 Thessalonians 1:1.
(3) Sosthenes was well known at Corinth. He had been the chief ruler of the synagogue there. His conversion would, therefore, excite a deep interest, and it is not improbable that he had been conspicuous as a preacher. All these circumstances would render it proper that Paul should associate him with himself in writing this letter. It would be bringing in the testimony of one well known as concurring with the views of the apostle, and tend much to conciliate those who were disaffected toward him.
Wesley's 1-corinthians 1:1 Bible Commentary
1:1 Paul, called to be an apostle - There is great propriety in every clause of the salutation, particularly in this, as there were some in the church of Corinth who called the authority of his mission in question. Through the will of God - Called "the commandment of God," 1Tim 1:1 This was to the churches the ground of his authority; to Paul himself, ofan humble and ready mind. By the mention of God, the authority of man is excluded, Galatians 1:1 ; by the mention of the will of God, the merit of Paul, 15:8 , &c.And Sosthenes - A Corinthian, St. Paul's companion in travel.It was both humility and prudence in the apostle, thus to join his name with his own, in an epistle wherein he was to reprove so many irregularities. Sosthenes the brother - Probably this word is emphatical; as if he had said, Who, from a Jewish opposer of the gospel, became a faithful brother.