Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Then the children of Judah made an attack on Jerusalem, and took it, burning down the town after they had put its people to the sword without mercy.
(Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.)
The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.
And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Had fought against Jerusalem - We read this verse in a parenthesis, because we suppose that it refers to the taking of this city by Joshua; for as he had conquered its armies and slew its king, Joshua 10:26, it is probable that he took the city: yet we find that the Jebusites still dwelt in it, Joshua 15:63; and that the men of Judah could not drive them out, which probably refers to the strong hold or fortress on Mount Zion, which the Jebusites held till the days of David, who took it, and totally destroyed the Jebusites. See 2 Samuel 5:6-9, and 1 Chronicles 11:4-8. It is possible that the Jebusites who had been discomfited by Joshua, had again become sufficiently strong to possess themselves of Jerusalem; and that they were now defeated, and the city itself set on fire: but that they still were able to keep possession of their strong fort on Mount Zion, which appears to have been the citadel of Jerusalem.
Render "and the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it," etc. With regard to the capture of Jerusalem there is some obscurity. It is here said to have been taken, smitten with the edge of the sword, and burned, by the children of Judah. In Joshua 12:8, Joshua 12:10 the Jebusite and the king of Jerusalem are enumerated among Joshua's conquests, but without any distinct mention of the capture of the city; and in the marginal reference we read that the Jebusites were not expelled from Jerusalem, but dwelt with the children of Judah (compare Judges 1:21). Further, we learn from Judges 19:10-12 that Jerusalem was wholly a Jebusite city in the lifetime of Phinehas Judges 20:28, and so it continued until the reign of David 2 Samuel 5:6-9. The conclusion is that Jerusalem was only taken once, namely, at the time here described, and that this was in the lifetime of Joshua; but that the children of Judah did not occupy it in sufficient force to prevent the return of the Jebusites, who gradually recovered complete possession.
Set the city on fire - A phrase found only at Judges 20:48; 2 Kings 8:12, and Psalm 74:7.
1:8 And took — Yet some of the inhabitants retired into the castle, and held out there 'till David's time.