As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was right before you.
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was right before you.
As for me, I have not hastened from being a shepherd after thee; neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.
As for me, I have not said; Let the day of trouble come to them quickly; and I have not been hoping for the death-giving day; you have knowledge of what came from my lips; it was open before you.
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which was uttered by my lips was right before thee.
As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.
As for me, I have not hastened from being a shepherd after thee; neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.
I have not hastened from being a pastor - Dr. Blayney translates thus: "But I have not been in haste to outrun thy guidance." I was obliged to utter thy prediction; but I have not hastened the evil day. For the credit of my prophecy I have not desired the calamity to come speedily; I have rather pleaded for respite. I have followed thy steps, and proclaimed thy truth. I did not desire to be a prophet; but thou hast commanded, and I obeyed.
I have not hastened from - i. e., I have not sought to escape from.
A pastor to follow thee - Rather, "a shepherd after Thee." "Shepherd" means "ruler, magistrate" (Jeremiah 2:8 note), and belongs to the prophet not as a teacher, but as one invested with authority by God to guide and direct the political course of the nation. So Yahweh guides His people Psalm 23:1-2, and the prophet does so "after Him," following obediently His instructions.
The woeful day - literally, "the day of mortal sickness:" the day on which Jerusalem was to be destroyed, and the temple burned.
Right - Omit the word. What Jeremiah asserts is that he spake as in God's presence. They were no words of his own, but had the authority of Him before whom he stood. Compare Jeremiah 15:19.
17:16 I hastened not - As I did not seek the office of a prophet, so when thou wast pleased to call me to it, I did not decline.