What has my beloved to do in my house, seeing she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.
What has my beloved to do in my house, seeing she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.
What hath my beloved to do in my house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
About Judah. What have you to do in my house? is it your thought that oaths and holy flesh will get you out of your trouble? will you make yourself safe in this way?
What hath my beloved to do in my house, seeing she hath wrought lewdness with many; and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness [with] many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.
What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
What hath my beloved to do in mine house - This has been supposed to refer to Abraham, Moses, or such eminent servants of God, whose intercession was very powerful. Were even they to appear as intercessors, their prayer should not be regarded. Others think that this is an endearing expression which properly belonged to the Israelites. When God took them into covenant with himself, they were espoused to him, and therefore his beloved; but now that they have forsaken him, and joined themselves to another, what have they to do with his house or its ordinances, which they wish now to frequent with vows and sacrifices, when they see the evil fast coming upon them? This is probably the sense of this very obscure passage. Dr. Blayney translates, "What hath my beloved to do in my house whilst she practiseth wickedness? Shall vows and holy flesh (sacrifices) be allowed to come from thee? When thou art malignant, shalt thou rejoice?"
This passage, like Isaiah 1:12, rebukes the inconsistency of Judah's public worship of Yahweh with their private immorality and preference for idolatry. Translate it: "What hath My beloved in My house to practice guile there? The great men and the holy flesh (i. e., the sacrifices) shall pass away from thee."
11:15 My beloved - My people, saith God, though I was formerly their husband, yet have wrought lewdness with many, that is, committed idolatry with many idols, and now what have they to do more in my house?The holy flesh - Flesh of their sacrifices, being set before idols, as well as before God, became polluted, and was abomination to the Lord.Thou rejoicest - They were not only evil but gloried in their wickedness.