Go you forth of Babylon, flee you from the Chaldeans, with a voice of singing declare you, tell this, utter it even to the end of the earth; say you, The LORD has redeemed his servant Jacob.
Go you forth of Babylon, flee you from the Chaldeans, with a voice of singing declare you, tell this, utter it even to the end of the earth; say you, The LORD has redeemed his servant Jacob.
Go ye forth from Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, Jehovah hath redeemed his servant Jacob.
Go out of Babylon, go in flight from the Chaldaeans; with the sound of song make it clear, give the news, let the word go out even to the end of the earth: say, The Lord has taken up the cause of his servant Jacob.
Go ye forth from Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
Go forth from Babylon, flee from the Chaldeans; with a voice of singing declare, tell this, utter it even to the end of the earth: say, Yahweh has redeemed his servant Jacob.
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
Tell this "Make it heard" - Twenty-seven MSS. of Kennicott's, (ten ancient), many of De Rossi's, and two ancient, of my own, with the Septuagint, Syriac, Chaldee, and Arabic, and one edition, prefix to the verb the conjunction ו vau, והשמיעו vehashmiu.
Go ye forth of Babylon - The prophet now directly addresses those who were in exile in Babylon, and commands them to depart from it. The design of this is, to furnish the assurance that they should be delivered, and to show them the duty of leaving the place of their long captivity when the opportunity of doing it should occur. It is also designed to show that when it should occur, it would be attended with great joy and rejoicing.
Flee ye from the Chaldeans with a voice of singing - With the utmost exultation and joy. They should rejoice that their captivity was ended; they should exult at the prospect of being restored again to their own land.
Utter it even to the end of the earth - It is an event so great and wonderful that all the nations should be made acquainted with it.
The Lord hath redeemed ... - Yahweh has rescued from captivity his people (see the notes at Isaiah 43:1).
48:20 Singing - With joy and songs of praise. Declare - Publish God's wonderful works.