Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus said the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live.
Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus said the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live.
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord Jehovah: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
And he said to me, Be a prophet to the wind, be a prophet, son of man, and say to the wind, The Lord has said: Come from the four winds, O wind, breathing on these dead so that they may come to life.
Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
Then he said to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh: Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live.
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
Prophesy unto the wind - רוח ruach. Address thyself to the soul, and command it to enter into these well-organized bodies, that they may live.
Come from the four winds - Souls, come frown all parts where ye are scattered; and reanimate these bodies from; which ye have been so long separated. The four winds signify all parts - in every direction. Literally it is, "Souls, come from the four souls;" "Breath, come from the four breaths;" or, "Wind, come from the four winds." But here רוח ruach has both of its most general meanings, wind or breath, and soul.
The wind - Rather, as in the margin and as in Ezekiel 37:5. The bones are the bones of the "slain," because the scene was one which was likely to occur in the time of the Chaldaean invasion, and the fact of violent death reminded the prophet of the miserable condition of the people.
37:9 Prophesy - Declare what my will is. O breath - The soul, whose emblem here is wind; which, as it gently blew upon these lifeless creatures, each was inspired with its own soul or spirit.