Go you one way or other, either on the right hand, or on the left, wherever your face is set.
Go you one way or other, either on the right hand, or on the left, wherever your face is set.
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.
Be pointed to the right, to the left, wherever your edge is ordered.
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.
Gather thee together, go to the right; set thyself in array, go to the left; whithersoever thy face is set.
Go thee one way or other - Thou shalt prosper, O sword, whithersoever thou turnest; against Ammon, or Judea, or Egypt.
The prophet addresses the sword,
Gather thyself up, O sword, to the right or to the left.
Another rendering is: "Turn thee backwards! get thee to the right! Set thee forwards (?)!get thee to the left! O whither is thy face appointed?
21:16 Go - O sword, take thy own course.