You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the middle of you, as you yourselves also know:
You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the middle of you, as you yourselves also know:
Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know;
Men of Israel, give ear to these words: Jesus of Nazareth, a man who had the approval of God, as was made clear to you by the great works and signs and wonders which God did by him among you, as you yourselves have knowledge,
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved by God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
"Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know,
Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know;
A man approved of God - Αποδεδειγμενον, celebrated, famous. The sense of the verse seems to be this: Jesus of Nazareth, a man sent of God, and celebrated among you by miracles, wonders, and signs; and all these done in such profusion as had never been done by the best of your most accredited prophets. And these signs, etc., were such as demonstrated his Divine mission.
Ye men of Israel - Descendants of Israel or Jacob, that is, Jews. Peter proceeds now to the third part of his argument, to show that Jesus Christ had been raised up; that the scene which had occurred was in accordance with his promise, was proof of his resurrection, and of his exaltation to be the Messiah; and that, therefore, they should repent for their great sin in having put their own Messiah to death.
A man approved of God - A man who was shown or demonstrated to have the approbation of God, or to have been sent by him.
By miracles, and wonders, and signs - The first of these words properly means the displays of power which Jesus made; the second, the unusual or remarkable events which attended him, as suited to excite wonder or amazement; the third, the sights or proofs that he was from God. Together, they denote the array or series of remarkable works - raising the dead, healing the sick, etc., which showed that Jesus was sent from God. The proof which they furnished that he was from God was this, that He would not confer such power on an impostor, and that therefore Jesus was what he pretended to be.
Which God did, by him - The Lord Jesus himself often traced his power to do these things to his commission from the Father, but he did it in such a way as to show that he was closely united to him, John 5:19, John 5:30. Peter here says that God did these works by Jesus Christ, to show that Jesus was truly sent by him, and that therefore he had the seal and attestation of God. The same thing Jesus himself said, John 5:36, "The work which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me." The great works which God has made in creation, as well as in redemption, he is represented as having done by his Son, Hebrews 1:2, "By whom also he made the worlds," John 1:3; Colossians 1:15-19.
In the midst of you - In your own land. It is also probable that many of the persons present had been witnesses of his miracles.
As ye yourselves also know - They knew it either by having witnessed them, or by the evidence which everywhere abounded of the truth that he had performed them. The Jews, even in the time of Christ, did not dare to call his miracles in question, John 15:24. While they admitted the miracle, they attempted to trace it to the influence of Beelzebub, Matthew 9:34; Mark 3:22. So decided and numerous were the miracles of Jesus, that Peter here appeals to them as having been known by the Jews themselves to have been performed, and with a confidence that even riley could not deny it. On this he proceeds to rear his argument for the truth of his Messiahship.